See volup on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "aegre" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "divinité de la Volupté", "word": "Volupia" }, { "translation": "agréable, qui réjouit", "word": "voluptābilis" }, { "translation": "dans le plaisir", "word": "voluptāriē" }, { "translation": "qui cause du plaisir, agréable ; relatif au plaisir ; voluptueux", "word": "voluptārius" }, { "translation": "volupté, plaisir", "word": "voluptās" }, { "translation": "adonné au plaisir", "word": "voluptātīvus" }, { "translation": "qui donne du plaisir", "word": "voluptificus" }, { "translation": "voluptueux", "word": "voluptuārius" }, { "translation": "agréable, délicieux", "word": "voluptuōsus" }, { "translation": "avec plaisir", "word": "voluptuōsē" } ], "etymology_texts": [ "Sur ce mot un peu spécial, Bréal et Bailly expliquent :\n:: De *volupis, (« agréable »), le \\u\\ de volup est euphonique, la racine est *volp- qui correspond au grec ἐλπίς, elpís (« espoir »), ἔλπω, élpô (« je fais espérer »), ἔλπομαι, élpomai (« j'espère »). Ce *volupis a donné voluptas comme juvenis a donné juventas.", "Il dérive de volo (« vouloir »), comparer avec volba (« choix, vote ») de volit, velet en tchèque. Du sens de « vouloir, bon vouloir », dérive celui de « plaisir », puis « plaisir charnel » qui est dans voluptas." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Facite vostro animo volup.", "translation": "Faites selon votre bon vouloir." }, { "ref": "Plaute, Amphitruo", "text": "Iam pax est inter vos duos? nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi.", "translation": "Vous avez fait la paix, vous deux ? À vous voir tranquilles, je me réjouis et c'est à mon gré." } ], "glosses": [ "Agréablement, à mon gré, selon mon bon plaisir, selon mon bon vouloir." ], "id": "fr-volup-la-adv-8wPsn7Nn" } ], "word": "volup" }
{ "antonyms": [ { "word": "aegre" } ], "categories": [ "Adverbes en latin", "Lemmes en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "divinité de la Volupté", "word": "Volupia" }, { "translation": "agréable, qui réjouit", "word": "voluptābilis" }, { "translation": "dans le plaisir", "word": "voluptāriē" }, { "translation": "qui cause du plaisir, agréable ; relatif au plaisir ; voluptueux", "word": "voluptārius" }, { "translation": "volupté, plaisir", "word": "voluptās" }, { "translation": "adonné au plaisir", "word": "voluptātīvus" }, { "translation": "qui donne du plaisir", "word": "voluptificus" }, { "translation": "voluptueux", "word": "voluptuārius" }, { "translation": "agréable, délicieux", "word": "voluptuōsus" }, { "translation": "avec plaisir", "word": "voluptuōsē" } ], "etymology_texts": [ "Sur ce mot un peu spécial, Bréal et Bailly expliquent :\n:: De *volupis, (« agréable »), le \\u\\ de volup est euphonique, la racine est *volp- qui correspond au grec ἐλπίς, elpís (« espoir »), ἔλπω, élpô (« je fais espérer »), ἔλπομαι, élpomai (« j'espère »). Ce *volupis a donné voluptas comme juvenis a donné juventas.", "Il dérive de volo (« vouloir »), comparer avec volba (« choix, vote ») de volit, velet en tchèque. Du sens de « vouloir, bon vouloir », dérive celui de « plaisir », puis « plaisir charnel » qui est dans voluptas." ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "text": "Facite vostro animo volup.", "translation": "Faites selon votre bon vouloir." }, { "ref": "Plaute, Amphitruo", "text": "Iam pax est inter vos duos? nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi.", "translation": "Vous avez fait la paix, vous deux ? À vous voir tranquilles, je me réjouis et c'est à mon gré." } ], "glosses": [ "Agréablement, à mon gré, selon mon bon plaisir, selon mon bon vouloir." ] } ], "word": "volup" }
Download raw JSONL data for volup meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.